健壮 (jiàn zhuàng) — fuerte y saludable, robusto, fornido

Definición

健壮 describe un cuerpo fuerte y bien formado (o por extensión, una planta o animal robusto), enfatizando el vigor físico. Más fuerte y más físico que 健康 ('saludable' como estado general), y más concreto que 强壮.

adjetivo
fuerte y saludablerobustofornido

Ejemplos

  • ，健壮。
    Tā jīng guò jǐ gè yuè de xùn liàn, shēn tǐ biàn de fēi cháng jiàn zhuàng.
    Después de meses de entrenamiento, su cuerpo se volvió muy fuerte y saludable.
  • 健壮，。
    Zhè kē lǎo shù yī rán jiàn zhuàng, měi nián dōu jié hěn duō guǒ zi.
    Este viejo árbol sigue siendo robusto y da muchos frutos cada año.
  • ，健壮。
    Suī rán tā yǐ jīng qī shí suì le, dàn shēn tǐ réng rán hěn jiàn zhuàng.
    Aunque ya tiene setenta años, su cuerpo sigue siendo muy robusto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

健jiànsaludable
壮zhuàngfuerte

健 significa “saludable” y 壮 significa “fuerte”; combinados significan robusto y resistente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 亻 representa a una persona, y la parte derecha 建 aporta el sonido.

Abrir 健 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壯; 壮 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir el significado y 爿 para indicar el sonido; la versión simplificada 壮 es una abreviatura posterior.

Abrir 壮 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Fitness y ejercicio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.