TongTong
Iniciar sesión

偶像 (ǒu xiàng) — ídolo

Definición

偶像 es alguien a quien un fan admira y emula personalmente. 明星 solo significa una celebridad famosa — admirada públicamente pero no necesariamente seguida personalmente.

sustantivo
ídolo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 偶像。
    Tā cóng xiǎo jiù shì wǒ de ǒu xiàng.
    Ella ha sido mi ídolo desde la infancia.
  • 偶像。
    Zhè xiē ǒu xiàng tuán tǐ hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
    Estos grupos de ídolos son muy populares entre los jóvenes.
  • 偶像。
    Tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yí gè ǒu xiàng.
    Su sueño es convertirse en un ídolo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

偶ǒufigura
像xiàngimagen

偶 y 像 ambos se refieren a una imagen creada, juntos nombran un ídolo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Mismo sonido hoy

偶 combina 亻 (persona) con 禺 para formar el sonido. Se refiere a una estatua o ídolo de una persona.

Abrir 偶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
象
象xiàng像
Mismo sonido hoy

像 usa 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto con 象 para dar el sonido.

Abrir 像 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Cine y teatro2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.