储备 (chǔ bèi) — (sustantivo) reservas; (verbo) almacenar

Definición

储备 es el término formal para reservas estratégicas — granos, petróleo, divisas, talento. Más institucional que 储存, y se usa como sustantivo para las reservas mismas; su clasificador es 储量 para cantidades de recursos naturales.

sustantivo
reservas
verbo
almacenar

Ejemplos

  • 储备。
    Guó jiā de liáng shi chǔ bèi hěn chōng zú.
    Las reservas de granos del país son muy suficientes.
  • 储备。
    Wǒ men xū yào chǔ bèi gèng duō de shí wù.
    Necesitamos almacenar más alimentos.
  • 储备。
    Wài huì chǔ bèi duì jīng jì hěn zhòng yào.
    Las reservas de divisas son muy importantes para la economía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

储chǔalmacenar
备bèipreparar

储 significa almacenar y 备 significa preparar; juntos quieren decir tener cosas listas para usar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儲; 储 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 儲 usa 人 como parte que representa a una persona y 諸 para aportar el sonido. Esto describe a 儲, no a la forma simplificada 储.

Abrir 储 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 備; 备 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 備 muestra a una persona llevando un carcaj, lo que coincide con el significado de 'listo; preparado'; la versión simplificada 备 es una abreviatura posterior.

Abrir 备 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.