催化剂 (cuī huà jì) — (química) catalizador; catalizador (algo que acelera el desarrollo o cambio)

Definición

Literalmente 'catalizador', usado tanto para un agente químico como, más a menudo en este nivel, metafóricamente para algo que acelera el cambio o la reforma.

sustantivo
(química) catalizadorcatalizador (algo que acelera el desarrollo o cambio)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 催化剂。
    Zhè zhǒng huà xué fǎn yìng xū yào cuī huà jì cái néng fā shēng.
    Esta reacción química requiere un catalizador para ocurrir.
  • 催化剂。
    Tā de jiǎng huà chéng le gǎi gé de cuī huà jì.
    Su discurso se convirtió en un catalizador para la reforma.
  • 催化剂。
    Xīn de zhèng cè shì jīng jì fù sū de cuī huà jì.
    La nueva política es un catalizador para la recuperación económica.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

催化acelerar un cambio
催cuīimpulsar化huàcambio
动宾Verbo + objeto
剂jìagente

催化 acelera un cambio y 剂 nombra al agente que lo provoca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Mismo sonido hoy

催 combina 亻, la parte de persona, con 崔, que aporta el sonido.

Abrir 催 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.