TongTong
Iniciar sesión

兄弟 (xiōng dì) — hermanos (mayor y menor); (coloquial) hermano menor

Definición

兄弟 es la palabra general para 'hermanos' (mayores y menores) como par. Usa 哥哥 y 弟弟 cuando te refieras a un solo hermano específico por edad.

sustantivo
hermanos (mayor y menor)(coloquial) hermano menor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Wǒ men sān gè shì qīn xiōng dì.
    Los tres somos hermanos de sangre.
  • 兄弟。
    Wǒ xiōng dì jīn nián shàng xiǎo xué le.
    Mi hermano menor empezó la escuela primaria este año.
  • 兄弟。
    Tā men liǎ jiù xiàng xiōng dì yí yàng qīn mì.
    Los dos son tan cercanos como hermanos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

兄xiōnghermano mayor
弟dìhermano menor

El 兄 (hermano mayor) y el 弟 (hermano menor) van juntos, por lo que significa hermanos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 兄 coloca 口, una boca, encima de 儿 para expresar la idea de dar órdenes; esto coincide con el antiguo significado de hermano mayor.

Abrir 兄 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

弟 representa el mango de una lanza envuelto en una correa de cuero. El envoltorio simbolizaba el orden, y ese significado se extendió al hermano menor.

Abrir 弟 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesFamilia y parentesco2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.