先知 (xiān zhī) — profeta (en un contexto religioso); persona con visión de futuro (secular); presciencia; previsión (sustantivo abstracto)

Definición

Literalmente 'el que sabe primero': un profeta (sentido religioso, ej. profetas antiguos de desastres) o una persona secular cuya previsión es ampliamente reconocida. La lectura abstracta 'presciencia / previsión' es rara en el uso moderno.

sustantivo
profeta (en un contexto religioso)persona con visión de futuro (secular)prescienciaprevisión (sustantivo abstracto)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 先知。
    Xǔ duō gǔ dài xiān zhī dōu yù yán guò zāi nàn.
    Muchos profetas antiguos predijeron desastres.
  • 先知。
    Tā zài kē jì lǐng yù de yuǎn jiàn ràng tā bèi chēng wéi dāng dài xiān zhī.
    Su previsión en tecnología le valió el título de profeta moderno.
  • 先知。
    Zhè zhǒng xiān zhī de zhí jué zài wēi jī zhōng fēi cháng zhēn guì.
    Este tipo de intuición profética es muy valiosa en tiempos de crisis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

先xiānantes
知zhīsaber

先 aporta la idea de antes y 知 significa saber; juntos describen a quien sabe con antelación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

先 combina 止 (pie) y 儿 (persona) para mostrar a alguien avanzando.

Abrir 先 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →
Aparece en
Religión y creenciasPensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.