光宗耀祖 (guāng zōng yào zǔ) — traer honor a los antepasados; ser un orgullo para el linaje familiar
Definición
Un chengyu (modismo) que significa traer gloria y honor a los antepasados a través de los propios logros. Refleja el valor confuciano tradicional del éxito filial: que el logro personal se refleja en toda la línea familiar.
modismo
traer honor a los antepasadosser un orgullo para el linaje familiar
Ejemplos
- ，光宗耀祖。Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì kǎo shàng le míng pái dà xué, zǒng suàn guāng zōng yào zǔ le.A través de su propio esfuerzo entró en una universidad prestigiosa, finalmente trayendo honor a sus antepasados.
- ，光宗耀祖。Zài gǔ dài, dú shū rén kǎo qǔ gōng míng jiù shì wèi le guāng zōng yào zǔ.En la antigüedad, los eruditos estudiaban para obtener rangos oficiales precisamente para traer gloria a sus antepasados.
- ，光宗耀祖。Cūn lǐ chū le yí gè dà qǐ yè jiā, dà jiā dōu shuō tā guāng zōng yào zǔ le.Un gran empresario vino de la aldea, y todos dijeron que había honrado a sus antepasados.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
光宗 y 耀祖 ambos significan glorificar la línea familiar: 光 y 耀 dan brillo, mientras que 宗 y 祖 son antepasados.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.