光滑 (guāng huá) — suave; brillante; lustroso

Definición

光滑 describe una superficie física que es suave y brillante al tacto (jade, seda, metal pulido). Usa 滑 solo para 'resbaladizo' o figurado 'astuto'; 流畅/顺畅 son para procesos, habla o escritura, no superficies.

adjetivo
suavebrillantelustroso

Ejemplos

  • 光滑。
    Zhè kuài yù shí mō qǐ lái fēi cháng guāng huá.
    Este trozo de jade se siente muy suave.
  • 光滑。
    Tā xīn mǎi de sī chóu qún zi hěn guāng huá.
    Su vestido de seda recién comprado es muy elegante.
  • ，光滑。
    Jīng guò dǎ mó, jīn shǔ biǎo miàn biàn de shí fēn guāng huá.
    Después de pulir, la superficie metálica quedó muy lisa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

光guāngbrillante
滑huáresbaladizo

光 significa brillante, y 滑 quiere decir resbaladizo, describiendo una superficie lisa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.

Abrir 滑 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Textura y calidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.