克服 (kè fú) — superar, conquistar (dificultades, obstáculos, debilidades)

Definición

克服 significa trabajar activamente para superar una dificultad interna (miedo, debilidad, mal hábito). Se trata más de autodominio que de 战胜, que se centra en derrotar a un oponente externo.

verbo
superarconquistar (dificultades, obstáculos, debilidades)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，克服。
    Zhǐ yào nǔ lì, méi yǒu kè fú bù liǎo de kùn nan.
    Mientras te esfuerces, no hay dificultad que no puedas superar.
  • 克服，。
    Tā kè fú le jǐn zhāng de qíng xù, zǒu shàng wǔ tái.
    Superó su nerviosismo y subió al escenario.
  • 克服。
    Zhè ge tuán duì chéng gōng kè fú le jì shù nán tí.
    El equipo superó con éxito el desafío técnico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

克kèconquistar
服fúsometerse

El sentido de conquistar de 克 y el de someterse de 服 se combinan para significar superar algo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 克 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
凡凡fánbandeja
Parte de sonido声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 服, la parte 𠬝 era la representación original de 'someter'; la parte izquierda 凡, que significa bandeja, se añadió después y cambió de forma.

Abrir 服 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Éxito y fracaso5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.