免受 (miǎn shòu) — estar exento de; evitar sufrir (algo desagradable)

Definición

免受 (miǎn shòu) es un verbo escrito/formal que significa ser librado o protegido de algo desagradable (daño, desastre, interferencia). Se enfoca en escapar de malas consecuencias, a diferencia de verbos neutrales de evasión.

verbo
estar exento deevitar sufrir (algo desagradable)

Ejemplos

  • 免受。
    Wǒ men xī wàng miǎn shòu zì rán zāi hài de yǐng xiǎng.
    Esperamos ser librados del impacto de los desastres naturales.
  • 免受。
    Zhè xiàng fǎ lǜ bǎo hù xiāo fèi zhě miǎn shòu qī zhà.
    Esta ley protege a los consumidores del fraude.
  • 免受。
    Tā yīn wèi jí shí chè tuì ér miǎn shòu le shāng wáng.
    Él evitó bajas porque se retiró a tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

免miǎnexento
受shòurecibir

免 indica exención y 受 indica recibir; juntos significan 'estar libre de recibir algo desagradable'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 免 representaba a un hombre con un sombrero ceremonial. Más tarde se usó para significados como evitar o estar exento.

Abrir 免 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.