TongTong
Iniciar sesión

免费 (miǎn fèi) — gratis, sin cargo

Definición

免费 significa 'gratis, sin costo para ti'. Es más común y cotidiano que el formal escrito 无偿; como adverbio modifica un verbo (免费参观 = visitar gratis).

verbo
gratissin cargo

Ejemplos

  • 免费。
    Zhè ge gōng yuán miǎn fèi.
    Este parque es gratis.
  • 免费。
    Wǒ men tí gōng miǎn fèi de wǔ cān.
    Ofrecemos almuerzo gratis.
  • 免费。
    Zhè zuò bó wù guǎn miǎn fèi cān guān.
    Este museo se visita gratis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

免miǎneximir
费fèitarifa

“免” significa eximir o eliminar, “费” significa tarifa; juntos quieren decir sin pagar tarifas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 免 representaba a un hombre con un sombrero ceremonial. Más tarde se usó para significados como evitar o estar exento.

Abrir 免 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 費; 费 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 費 incluye 貝, una concha de cauri, y 弗, que aporta el sonido; la versión simplificada 费 es una abreviatura, y sus partes no son las originales.

Abrir 费 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Dinero y moneda2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.