兜圈子 (dōu juān) — caminar en círculos; ir por un camino indirecto; andar con rodeos; hablar evasivamente
Definition
Literalmente 'dar vueltas en círculos', 兜圈子 cubre tanto los desvíos físicos como — más comúnmente — hablar en círculos / andarse por las ramas en lugar de ir al grano.
verb
caminar en círculosir por un camino indirectoandar con rodeoshablar evasivamente
Examples
- 。Wǒ men dōu le yí gè dà quān zi cái zhǎo dào nà ge dì fāng.Dimos un gran rodeo antes de encontrar finalmente ese lugar.
- ，。Nǐ yǒu huà zhí shuō, bié dōu quān zi.Di lo que tengas que decir, no te andes por las ramas.
- ，。Tā dōu le bàn tiān quān zi, yě méi shuō chū zhòng diǎn.Se anduvo por las ramas durante mucho tiempo sin ir al grano.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.