入伙 (rù huǒ) — unirse a una empresa o proyecto (como socio o miembro); unirse a un plan de comidas grupales (p. ej., en una empresa o cafetería escolar); unirse a una pandilla o grupo de bandidos (arcaico o en ficción)
Definition
入伙 significa 'unirse' a una empresa compartida o un plan de comidas (p. ej., la cafetería de una empresa). A menudo implica convertirse en participante/socio, y en contextos históricos o ficticios, unirse a una banda de bandidos.
verb
unirse a una empresa o proyecto (como socio o miembro)unirse a un plan de comidas grupales (p. ej., en una empresa o cafetería escolar)unirse a una pandilla o grupo de bandidos (arcaico o en ficción)
Examples
- 入伙。Tā jué dìng rù huǒ nà ge xīn xiàng mù.Decidió unirse a ese nuevo proyecto.
- ，。Wǒ men gōng sī yǒu shí táng, hěn duō tóng shì dōu rù le huǒ.Nuestra empresa tiene una cafetería, y muchos colegas se han unido al plan de comidas.
- ，入伙。Zài xiǎo shuō lǐ, nà xiē tǔ fěi bú ràng tā rù huǒ.En la novela, esos bandidos no lo dejaban unirse a la banda.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.