入定 (rù dìng) — (sustantivo) trance meditativo (concepto budista); (verbo) entrar en un trance meditativo

Definición

Término budista para el estado meditativo profundo durante la meditación sentada (打坐). Es tanto el estado (sustantivo) como el acto de entrar en él (verbo).

sustantivo
trance meditativo (concepto budista)
verbo
entrar en un trance meditativo

Ejemplos

  • 入定，。
    Tā měi tiān dǎ zuò rù dìng, yǐ jīng jiān chí le èr shí nián.
    Él se sienta a meditar y entra en trance todos los días; ha persistido durante veinte años.
  • 入定。
    Zhè zhǒng rù dìng zhuàng tài néng ràng rén nèi xīn píng jìng.
    Este tipo de estado de trance puede calmar la mente.
  • 入定。
    Tā zài rù dìng zhōng kàn dào le xǔ duō huàn xiàng.
    Vio muchas ilusiones en el trance.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
定dìngconcentración meditativa

入 significa entrar y 定 quiere decir concentración meditativa; juntos describen entrar en un trance.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.