入座 (rù zuò) — tomar asiento; estar sentado

Definición

入座 es una forma más formal de decir 'tomar asiento', típicamente usada por anfitriones en anuncios o al describir a una audiencia en eventos. Contrasta con el cotidiano 坐下 (sentarse) — 入座 implica asientos asignados o de evento.

verbo
tomar asientoestar sentado

Ejemplos

  • 入座,。
    Qǐng gè wèi lái bīn rù zuò, yǎn chū jí jiāng kāi shǐ.
    Por favor, tomen asiento, distinguidos invitados; la función está a punto de comenzar.
  • 入座,。
    Tā men rù zuò hòu, fú wù yuán lì kè sòng shàng le cài dān.
    Después de que tomaron asiento, el camarero trajo rápidamente el menú.
  • ,入座。
    Huì yì kāi shǐ le, qǐng àn shùn xù rù zuò.
    La reunión ha comenzado; por favor, tomen asiento en orden.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
座zuòasiento

入 (entrar) + 座 (asiento) significa ocupar tu lugar.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa en acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mismo sonido hoy

座 combina 广, una casa en un acantilado, con 坐 para darle el sonido.

Abrir 座 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.