入托 (rù tuō) — comenzar la guardería, ingresar al cuidado infantil

Definición

入托 (rù tuō) significa inscribir a un niño pequeño en una guardería para que un padre pueda volver al trabajo. Se refiere al acto de inscripción, no al centro (eso es 托儿所).

verbo
comenzar la guarderíaingresar al cuidado infantil

Ejemplos

  • 入托。
    Hái zi sān suì jiù kě yǐ rù tuō le.
    Los niños pueden empezar la guardería a los tres años.
  • ，。
    Tā jiā hái zi yǐ jīng rù le tuō, tā kě yǐ huí qù shàng bān le.
    Su hijo ya ha empezado la guardería, así que ella puede volver al trabajo.
  • 入托。
    Jīn nián rù tuō de hái zi bǐ qù nián duō.
    Este año entran más niños a la guardería que el año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

入rùentrar
托tuōguardería

入 significa entrar, 托 se refiere a guardería o cuidado infantil; juntos significan empezar la escuela de párvulos.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mismo sonido hoy

托 se forma con 手 (mano) y 乇, que aporta el sonido tuō.

Abrir 托 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.