全人类 (quán rén lèi) — toda la humanidad; todo el género humano

Definición

sustantivo
toda la humanidadtodo el género humano

Ejemplos

  • 全人类。
    Wǒ men yīng gāi guān xīn quán rén lèi de wèi lái.
    Deberíamos preocuparnos por el futuro de toda la humanidad.
  • 全人类。
    Qì hòu biàn huà shì quán rén lèi gòng tóng miàn duì de wèn tí.
    El cambio climático es un problema que enfrenta toda la humanidad.
  • 全人类。
    Yì qíng ràng quán rén lèi gèng jiā tuán jié.
    La pandemia hizo que toda la humanidad estuviera más unida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

人类raza humana
人rénhumano类lèiespecie
偏正Modificador + núcleo

全 significa entero, y 人类 quiere decir especie humana, por lo que se refiere a toda la humanidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 類; 类 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 類 empareja 犬, relacionado con el significado, con 頪 para el sonido. La forma simplificada 类 es una abreviatura y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 类 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.