全体 (quán tǐ) — todos los miembros; todo el grupo
Definición
全体 se refiere a todos los miembros de un grupo (personas, como en 全体成员/全体员工). Es más limitado que 全部, que cubre todo de cualquier categoría; 整体 significa el todo como una entidad unificada, no los individuos.
sustantivo
todos los miembrostodo el grupo
Fácil de confundir
Ejemplos
- 全体。Wǒ men quán tǐ dōu tóng yì zhè ge jì huà.Todos nosotros estamos de acuerdo con este plan.
- 全体。quán tǐ Chéng yuán bì xū cān jiā huì yì.Todos los miembros deben asistir a la reunión.
- 全体。Qǐng quán tǐ zhù yì ān quán.Por favor, presten atención a la seguridad, todos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
全 significa 'entero' y 体 significa 'cuerpo/grupo', por lo que se refiere a todos los miembros como un solo grupo.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.