全天 (quán tiān) — todo el día, durante todo el día

Definición

sustantivo
todo el díadurante todo el día

Ejemplos

  • 全天
    quán tiān De huì yì zhōng yú jié shù le.
    La reunión de todo el día finalmente terminó.
  • 全天
    Tā quán tiān dōu zài tú shū guǎn xué xí.
    Ella estudió en la biblioteca todo el día.
  • 全天
    Zhè ge gōng yuán quán tiān kāi fàng, suí shí huān yíng yóu kè.
    Este parque está abierto todo el día, dando la bienvenida a los visitantes en cualquier momento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

quánentero

“全” significa entero y “天” significa día; juntos quieren decir todo el día.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma une 入 con 玉 para mostrar una pieza entera de jade, por eso significa completo o entero.

Abrir 全 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
dīngtiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.