八点 (bā diǎn) — las 8 en punto | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

las 8 en punto

八点。
Wǒ men míng tiān zǎo shàng bā diǎn jiàn miàn.
Quedemos a las 8 de la mañana mañana.
八点。
Diàn yǐng wǎn shàng bā diǎn kāi shǐ.
La película comienza a las 8 de la noche.
八点。
bā diǎn De huǒ chē piào yǐ jīng mài wán le.
Los boletos de tren para las 8 ya están agotados.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El número 八 indica qué 点 (punto del reloj) se refiere.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

八 muestra dos líneas curvas, reflejando su significado original de 'dividir'; más tarde se usó para 'ocho' porque los sonidos eran similares.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēinegro

Parte de sonido声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Aparece en