TongTong
Iniciar sesión

公交车 (gōng jiāo chē) — autobús

Definición

公交车 significa 'autobús urbano' — transporte público en ruta fija, normalmente de corta distancia. Distinto de 汽车 (coche) y 客车 (autobús de larga distancia).

sustantivo
autobús
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 公交车。
    Wǒ zuò gōng jiāo chē qù xué xiào.
    Tomo el autobús a la escuela.
  • 公交车。
    Zhè liàng gōng jiāo chē shì xīn de.
    Este autobús es nuevo.
  • 公交车？
    Xià yí liàng gōng jiāo chē shén me shí hou lái?
    ¿Cuándo llegará el próximo autobús?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公交transporte público
公gōngpúblico交jiāotransporte
偏正Modificador + núcleo
车chēvehículo

“公交” significa transporte público y “车” significa vehículo; por eso la palabra se refiere a un autobús.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2Vehículos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.