公众 (gōng zhòng) — el público (como grupo colectivo)

Definición

公众 es el público como colectivo, a menudo en contextos formales o mediáticos (公众意见, 公众支持). Más cercano a 大众 (popular/general) y 群众 (las masas, con carga política), y más formal que 众人.

sustantivo
el público (como grupo colectivo)

Ejemplos

  • 公众。
    gōng zhòng De yì jiàn duì zhèng fǔ jué cè hěn zhòng yào.
    La opinión pública es muy importante para la toma de decisiones del gobierno.
  • 公众。
    Zhè xiàng zhèng cè dé dào le gōng zhòng de zhī chí.
    Esta política ha recibido apoyo público.
  • 公众。
    Bǎo hù gōng zhòng ān quán shì jǐng chá de zhí zé.
    Proteger la seguridad pública es el deber de la policía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico
众zhòngmultitud

公众 une 公 (público) y 众 (multitud) para referirse al público en general.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 眾; 众 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 眾 muestra tres personas bajo una figura similar al sol, significando una multitud reunida bajo el sol; la versión simplificada 众 es una abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Sociedad y vida pública3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.