公分 (gōng fēn) — (clasificador) centímetro (coloquial); (clasificador) gramo (coloquial)

Definición

公分 es el clasificador coloquial tanto para 'centímetro' (longitud) como para 'gramo' (peso); las alternativas formales son 厘米 y 克. Úsalo de la misma manera: número + 公分 + cosa.

clasificador
centímetro (coloquial)gramo (coloquial)

Ejemplos

  • 公分。
    Zhè zhāng zhuō zi cháng yì bǎi gōng fēn.
    Esta mesa mide 100 cm de largo.
  • 公分。
    Wǒ mǎi le wǔ bǎi gōng fēn niú ròu.
    Compré 500 gramos de carne de res.
  • 公分。
    Zhè tiáo shéng zi yǒu sān gōng fēn cū.
    Esta cuerda tiene 3 cm de grosor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngmétrico
分fēndivisión

公 aporta el sentido métrico estándar y 分 indica la división de la unidad; así se nombra al centímetro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.