公制 (gōng zhì) — sistema métrico | Diccionario chino tongtong

Definición

Se refiere al sistema métrico (公制单位 unidades métricas), p. ej. metros y kilogramos. Contrasta con 英制, el sistema imperial/estadounidense.

adjetivo

sistema métrico

公制。
Dà duō shù guó jiā dōu cǎi yòng gōng zhì.
La mayoría de los países usan el sistema métrico.
公制。
Zhè ge cháng dù shì yòng gōng zhì cè liáng de.
Esta longitud se mide usando el sistema métrico.
公制。
gōng zhì Dān wèi bāo kuò mǐ hé qiān kè.
Las unidades métricas incluyen metros y kilogramos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

“公” significa métrico y “制” significa sistema, por lo que nombra al sistema métrico.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.