公告 (gōng gào) — (sustantivo) anuncio público, aviso; (verbo) anunciar públicamente, hacer un aviso público

Definición

公告 es un anuncio oficial y formal (sustantivo o verbo), normalmente de un gobierno, empresa o institución — más amplio y público que 通知 (aviso informal/interno) y más autoritario que 启事 (un aviso clasificado pequeño).

sustantivo
anuncio públicoaviso
verbo
anunciar públicamentehacer un aviso público
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 公告。
    Zhèng fǔ zuó tiān gōng gào le yí xiàng xīn zhèng cè.
    El gobierno anunció una nueva política ayer.
  • 公告。
    Qǐng bǎ zhè fèn gōng gào tiē zài mén kǒu.
    Por favor, pega este aviso en la puerta.
  • 公告。
    Gōng sī nèi bù gōng gào shuō xià ge yuè yào tiáo zhěng gōng zī.
    El aviso interno de la empresa dice que los salarios se ajustarán el mes que viene.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico
告gàoanunciar

“公” significa público y “告” significa anunciar; por eso la palabra se refiere a un aviso público.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.