公园 (gōng yuán) — parque (área de recreación pública)

Definición

公园 es un parque público para recreación — más grande y más público que 园, que es un jardín o el morfema ligado en compuestos como 动物园. Usa 公园 para parques urbanos; usa 园 solo para jardines más pequeños o como parte de un compuesto.

sustantivo
parque (área de recreación pública)
Clasificador · 个, 座

Ejemplos

  • 公园
    Wǒ jiā fù jìn yǒu yí gè gōng yuán.
    Hay un parque cerca de mi casa.
  • 公园
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ wán dé hěn kāi xīn.
    Los niños se están divirtiendo mucho jugando en el parque.
  • 公园
    Zhè zuò gōng yuán shì qù nián jiàn de.
    Este parque fue construido el año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

gōngpúblico
yuánjardín

公园 combina 公 ('público') con 园 ('jardín'), para referirse a un jardín público.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
wéi
Parte de sonido声符shēngfú
yuányuán
Mismo sonido hoy

En 园, 元 está dentro de 囗, y 元 aporta el sonido.

Abrir 园 →

Gramática

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.