公子哥儿 (gōng zǐ gē er) — hijo mimado de una familia rica o influyente; niño rico consentido
Definición
Etiqueta coloquial y ligeramente burlona para un joven mimado de una familia rica o poderosa que nunca ha trabajado. Tiene un tono negativo y crítico, no es una descripción neutral.
sustantivo
hijo mimado de una familia rica o influyenteniño rico consentido
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，公子哥儿。Tā cóng xiǎo yī lái shēn shǒu fàn lái zhāng kǒu, huó tuō tuō yí gè gōng zǐ gē er.Desde pequeño lo han atendido en todo — es un completo niño rico mimado.
- 公子哥儿？Nà ge gōng zǐ gē er nǎ lǐ dǒng de zhèng qián de xīn kǔ?¿Cómo iba a entender ese niño rico mimado lo difícil que es ganar dinero?
- 公子哥儿，。Bié zhěng tiān xiàng gè gōng zǐ gē er shì de, yě gāi zì jǐ chū qù chuǎng yi chuǎng le.No te la pases todo el día como un niño rico mimado — deberías salir y buscar tu propio camino.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
公子 (hijo de noble) y 哥儿 (joven) juntos describen a un hijo rico y mimado de familia adinerada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.