公子哥 (gōng zǐ gē) — hijo mimado de una familia rica; niño rico consentido; dandi
Definición
Un término coloquial, ligeramente peyorativo para un hijo mimado de una familia adinerada — implica que es malcriado, ocioso y no está acostumbrado a las dificultades. El plural es 公子哥儿们 (a menudo solo 公子哥们).
sustantivo
hijo mimado de una familia ricaniño rico consentidodandi
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，公子哥。Tā cóng xiǎo jiāo shēng guàn yǎng, jiù shì gè diǎn xíng de gōng zǐ gē.Fue malcriado desde niño — un clásico hijo rico mimado.
- 公子哥，。Bié zhěng tiān xiàng gè gōng zǐ gē shì de, yě gāi xué xué zěn me zì jǐ zuò shì le.Deja de actuar como un hijo rico mimado todo el día — ya es hora de que aprendas a hacer las cosas por ti mismo.
- 公子哥，。Nà xiē gōng zǐ gē men zhěng tiān chī hē wán lè, cóng bù kǎo lǜ jiāng lái.Esos hijos ricos mimados solo comen, beben y juegan todo el día, sin pensar nunca en el futuro.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El hijo de un noble 公子 y el joven 哥 se combinan idiomáticamente para referirse al hijo mimado de una familia rica.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.