公子 (gōng zǐ) — (histórico) hijo de un príncipe feudal o alto funcionario; (moderno, cortés) su hijo (término respetuoso al dirigirse a alguien sobre su hijo); (sustantivo) un joven de familia rica o noble

Definición

Un término histórico para el hijo de un príncipe o noble, también usado en chino clásico/literario para significar un joven caballero. En el habla cortés moderna puede referirse al hijo de otra persona (respetuoso, como 'su hijo').

sustantivo
(histórico) hijo de un príncipe feudal o alto funcionario(moderno, cortés) su hijo (término respetuoso al dirigirse a alguien sobre su hijo)un joven de familia rica o noble
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 公子，。
    Zhè wèi gōng zǐ zì yòu xí wǔ dú shū, cái huá chū zhòng.
    Este joven maestro estudió artes marciales y literatura desde la infancia y era excepcionalmente talentoso.
  • 公子？
    Qǐng wèn nín de gōng zǐ xiàn zài zài nǎ ge xué xiào dú shū?
    ¿Puedo preguntar en qué escuela está estudiando su hijo actualmente?
  • 公子。
    Zhè xiē guì zú gōng zǐ cháng cháng zài fǔ zhōng jǔ bàn yàn huì.
    Estos jóvenes maestros aristocráticos a menudo celebran banquetes en sus mansiones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngnoble
子zǐhijo

公 marca un linaje noble y 子 significa hijo; así, se refiere al hijo de un noble.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Familia y parentescoIdentidad y títulos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.