公寓楼 (gōng yù lóu) — edificio de apartamentos

Definición

sustantivo
edificio de apartamentos
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 公寓楼。
    Wǒ zhù zài yí gè hěn dà de gōng yù lóu lǐ.
    Vivo en un edificio de apartamentos muy grande.
  • 公寓楼。
    Nà ge gōng yù lóu yǒu sān shí céng.
    Ese edificio de apartamentos tiene treinta pisos.
  • 公寓楼。
    Tā men zài zhè ge gōng yù lóu lǐ zhù le shí nián.
    Han vivido en este edificio de apartamentos durante diez años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公寓apartamento
公gōngpúblico寓yùresidencia
偏正Modificador + núcleo
楼lóuedificio

公寓 designa un apartamento, de 公 y 寓, y 楼 designa un edificio; así, es un edificio de apartamentos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
Mismo sonido hoy

寓 combina 宀, un techo, con 禺, que aporta el sonido.

Abrir 寓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樓; 楼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 樓 empareja 木 (árbol) con 婁 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 楼 es una abreviatura posterior.

Abrir 楼 →
Aparece en
Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.