公有 (gōng yǒu) — de propiedad pública; público (como modificador atributivo)

Definición

adjetivo
de propiedad públicapúblico (como modificador atributivo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 公有。
    gōng yǒu Zhì shì zhōng guó jīng jì de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    La propiedad pública es una parte importante de la economía china.
  • 公有。
    Zhè xiē tǔ dì shǔ yú gōng yǒu cái chǎn.
    Estas tierras son propiedad pública.
  • 公有。
    gōng yǒu Hé sī yǒu liǎng zhǒng xíng shì bìng cún.
    Las formas pública y privada coexisten.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

公gōngpúblico
有yǒuposeer

公有 combina 公 (público) con 有 (poseer): lo posee el sector público.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →
Aparece en
Economía y comercioGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.