公物 (gōng wù) — propiedad pública

Definición

sustantivo
propiedad pública
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 公物。
    Bǎo hù gōng wù shì měi gè gōng mín de zé rèn.
    Proteger la propiedad pública es responsabilidad de todo ciudadano.
  • 公物,。
    Zhè xiē gōng wù shì xué xiào de, bù néng suí biàn ná zǒu.
    Estos bienes públicos pertenecen a la escuela y no se pueden tomar sin permiso.
  • 公物,。
    Qǐng dà jiā ài hù gōng wù, bú yào pò huài.
    Por favor, cuida la propiedad pública y no la dañes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico
物wùcosa

“公” significa público y “物” significa cosa; por eso la palabra se refiere a bienes públicos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.