公路 (gōng lù) — carretera, autopista (una carretera principal para vehículos)

Definición

公路 es una carretera pavimentada construida para el tráfico de vehículos motorizados entre ciudades — más específica que la general 路 ('camino'), similar a 道路 pero un poco más concreta y cotidiana.

sustantivo
carreteraautopista (una carretera principal para vehículos)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 公路。
    Cóng shàng hǎi dào nán jīng yǒu yì tiáo hěn zhí de gōng lù.
    De Shanghái a Nankín hay una autopista muy recta.
  • 公路。
    Zhè tiáo gōng lù shàng yǒu hěn duō chē.
    Hay muchos coches en esta autopista.
  • 公路。
    Xīn jiàn de gōng lù ràng lǚ xíng biàn de gèng fāng biàn le.
    La autopista recién construida hizo que viajar fuera más conveniente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

公gōngpúblico
路lùcamino

公 significa público y 路 significa camino; juntos denotan una vía pública para vehículos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Carreteras y tráfico3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.