TongTong
Iniciar sesión

关于 (guān yú) — (preposición) acerca de, sobre, con respecto a

Definición

Una preposición escrita/formal que significa 'acerca de / con respecto a' e introduce un tema, a menudo colocada antes del tema al inicio de una oración. Para el habla cotidiana 'sobre un tema', usa 有关 o reformula con 对于; 至于 cambia a un nuevo tema ('en cuanto a…').

preposición
acerca desobrecon respecto a

Ejemplos

  • 关于，。
    guān yú Zhè ge wèn tí, wǒ men xià cì zài tán.
    Con respecto a este tema, lo hablaremos la próxima vez.
  • 关于。
    Wǒ yǒu hěn duō guān yú zhōng guó de shū.
    Tengo muchos libros sobre China.
  • 关于，。
    guān yú Tā de shì qing, wǒ bú tài qīng chǔ.
    En cuanto a sus asuntos, no estoy muy seguro.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

关guāninvolucrar
于yúmarcador de tema

关 significa 'involucrar', y 于 indica lo que está involucrado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 關; 关 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En el caso de 关, la forma tradicional 關 muestra 門 como puerta y 𢇅 como dos palos de madera que la cierran, con marcas en forma de anillo en la parte superior.

Abrir 关 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.