TongTong
Iniciar sesión

兴致 (xìng zhì) — interés, entusiasmo, ánimo (para hacer algo)

Definición

兴致 es un estado de ánimo ligero y agradable o entusiasmo por hacer algo. Más casual que 激情 (pasión intensa) y menos centrado en tareas que 干劲/劲头 (impulso para trabajar).

sustantivo
interésentusiasmoánimo (para hacer algo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 兴致。
    Tā duì zhè ge huó dòng hěn yǒu xìng zhì.
    Tiene mucho interés en esta actividad.
  • 兴致，。
    Dà jiā xìng zhì hěn gāo, yì zhí liáo dào hěn wǎn.
    Todos estaban muy animados y hablaron hasta tarde.
  • 兴致。
    Wǒ méi yǒu xìng zhì qù guàng jiē.
    No tengo ganas de ir de compras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

兴xīnginterés
致zhìestado de ánimo

兴致 une interés y estado de ánimo, para referirse al entusiasmo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 興; 兴 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 興 muestra cuatro manos levantando un objeto; la versión simplificada 兴 no corresponde a esa descripción.

Abrir 兴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.