TongTong
Iniciar sesión

兴趣 (xìng qù) — (sustantivo) interés (sentimiento de querer saber o aprender sobre algo); (sustantivo) pasatiempo (algo que uno disfruta hacer en el tiempo libre)

Definición

兴趣 nombra el sentimiento interno de querer saber o hacer algo — di 你对什么有兴趣? en lugar de 爱好. 爱好 es la actividad en sí (un pasatiempo); 兴趣 es el gusto detrás de ella.

sustantivo
interés (sentimiento de querer saber o aprender sobre algo)pasatiempo (algo que uno disfruta hacer en el tiempo libre)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 兴趣。
    Wǒ de xìng qù shì kàn shū.
    Mi pasatiempo es leer.
  • 兴趣。
    Tā duì yīn yuè yǒu xìng qù.
    Él tiene interés en la música.
  • 兴趣？
    Nǐ yǒu shén me xìng qù?
    ¿Cuáles son tus intereses?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

兴xīnginterés
趣qùgusto

Une 兴, un sentimiento de agrado, con 趣, gusto, para significar interés.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 興; 兴 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 興 muestra cuatro manos levantando un objeto; la versión simplificada 兴 no corresponde a esa descripción.

Abrir 兴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒucaminar
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Mismo sonido hoy

趣 incluye 走, que refleja movimiento o prisa, y 取, que da el sonido; su forma sugiere avanzar hacia algo.

Abrir 趣 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesPasatiempos y aficiones2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.