TongTong
Iniciar sesión

其它 (qí tā) — (pronombre) otro (cosas); el resto (para referentes no humanos)

Definición

其它 (qítā) es una variante escrita/compuesta de 其他, usada principalmente para referentes no humanos o no personales; en el habla 其他 es más común, y en la escritura formal 其余 cumple un rol similar para 'el resto'.

pronombre
otro (cosas)el resto (para referentes no humanos)

Ejemplos

  • ，其它。
    Zhè ge wèn tí xiān fàng yi fàng, wǒ men tǎo lùn qí tā de.
    Dejemos este tema de lado por ahora y discutamos los otros.
  • ，其它。
    Chú le zhè běn shū, qí tā de shū wǒ dōu kàn wán le.
    He terminado de leer todos los otros libros excepto este.
  • ，其它。
    Zhè xiē wén jiàn nǐ dài zǒu ba, qí tā de liú zài zhè r jiù xíng.
    Llévate estos documentos; solo deja el resto aquí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

其qíotro
它tāotro

Tanto 其 como 它 transmiten la idea de ‘otro’, y juntos significan ‘otras cosas’.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma moderna 其 proviene de un dibujo antiguo de una cesta, al que se le agregó un soporte debajo.

Abrir 其 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Originalmente, 它 representaba una serpiente. Se tomó solo por su sonido para escribir el pronombre ‘it’, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 它 →
Aparece en
2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.