兽性 (shòu xìng) — naturaleza brutal; barbarie; pasiones animales

Definición

sustantivo
naturaleza brutalbarbariepasiones animales

Ejemplos

  • 兽性，。
    Tā de xíng wéi chōng mǎn le shòu xìng, ràng rén gǎn dào hài pà.
    Su comportamiento estaba lleno de naturaleza brutal, asustando a la gente.
  • ，兽性。
    Zài jí duān qíng kuàng xià, rén de shòu xìng kě néng huì bào fā chū lái.
    En situaciones extremas, la naturaleza brutal de las personas puede estallar.
  • 兽性，。
    Tā hē zuì hòu shòu xìng dà fā, dǎ le hěn duō rén.
    Después de emborracharse, perdió toda razón humana y golpeó a muchas personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

兽shòubestia
性xìngnaturaleza

La 性 de un 兽, es decir, naturaleza bestial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獸; 兽 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caza) y 犬 (perro) para representar la caza; la forma simplificada 兽 es una abreviatura.

Abrir 兽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.