内伤 (nèi shāng) — lesión interna (traumatismo físico en órganos o tejidos); (MTC) trastorno interno causado por desequilibrio emocional o disfunción orgánica; daño emocional o psicológico (figurado)
Definición
Tres sentidos en capas: lesión interna literal (órganos/tejidos), un concepto de la MTC donde las emociones dañan los órganos, y daño emocional figurado (p. ej., por una ruptura amorosa). En uso figurado implica una herida que no se ve.
sustantivo
lesión interna (traumatismo físico en órganos o tejidos)(MTC) trastorno interno causado por desequilibrio emocional o disfunción orgánicadaño emocional o psicológico (figurado)
Ejemplos
- ，，内伤。Tā chū le chē huò, suī rán wài biǎo méi shì, dàn nèi shāng hěn yán zhòng.Tuvo un accidente automovilístico — aunque parecía bien por fuera, sus lesiones internas eran graves.
- 内伤，腑。Zhōng yī rèn wéi cháng qī yōu yù huì dǎo zhì nèi shāng, sǔn shāng zàng fǔ gōng néng.Según la MTC, la melancolía prolongada puede causar trastornos internos y afectar la función de los órganos.
- ，内伤。Zhè cì fēn shǒu duì tā dǎ jī hěn dà, liú xià le nán yǐ yù hé de nèi shāng.Esta ruptura le afectó mucho, dejándole una herida emocional difícil de sanar.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.