内出血 (nèi chū xiě) — sangrado interno, hemorragia interna (medicina)

Definición

sustantivo

sangrado internohemorragia interna (medicina)

内出血。
Yī shēng zhěn duàn wèi tóu bù nèi chū xiě.
El médico lo diagnosticó como hemorragia interna en la cabeza.
内出血。
Yán zhòng nèi chū xiě kě néng xū yào jǐn jí shǒu shù.
Una hemorragia interna grave puede requerir cirugía de emergencia.
内出血。
Chē huò dǎo zhì tā fù nèi nèi chū xiě.
El accidente automovilístico le causó una hemorragia interna en el abdomen.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

出血sangrado

动宾Verbo + objeto

La hemorragia descrita por 出血 ocurre dentro de 内, por eso se llama hemorragia interna.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Aparece en