TongTong
Iniciar sesión

内容 (nèi róng) — contenido; sustancia; detalles

Definición

La palabra general para el 'contenido' o 'sustancia' de un libro, discurso, archivo, etc. 细节 se enfoca en pequeños detalles; 实质 es el punto más profundo y esencial.

sustantivo
contenidosustanciadetalles
Clasificador · 个, 项

Ejemplos

  • 内容。
    Zhè piān wén zhāng de nèi róng hěn yǒu yì si.
    El contenido de este artículo es muy interesante.
  • 内容。
    Qǐng jiǎn chá yí xià zhè ge wén jiàn de nèi róng.
    Por favor, verifica el contenido de este archivo.
  • 内容。
    Zhè cì yǎn jiǎng de nèi róng fēi cháng fēng fù.
    El contenido de este discurso es muy rico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèidentro
容róngcontener

内 indica algo dentro y 容 significa contener, por lo que se refiere a lo que está contenido en el interior.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng容róng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 容, la parte 宀 (techo) indica contención o alojamiento, y 公 aporta el sonido.

Abrir 容 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Conceptos abstractos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.