内景 (nèi jǐng) — escena interior; toma interior (en cine/fotogra…

Definición

Término técnico en cine, TV y fotografía para una toma realizada dentro de un edificio o set — lo opuesto de 外景 (toma exterior).

sustantivo

escena interiortoma interior (en cine/fotografía)

内景。
Zhè bù diàn yǐng de nèi jǐng dōu shì zài shè yǐng péng lǐ pāi de.
Las escenas interiores de esta película se filmaron todas en un estudio.
内景。
Shè jì shī bǎ nèi jǐng bù zhì dé hěn wēn xīn.
El diseñador arregló la escena interior para que fuera muy acogedora.
内景。
Shè yǐng shī shàn cháng pāi shè nèi jǐng de guāng yǐng xiào guǒ.
El fotógrafo es bueno capturando efectos de luz y sombra en escenas interiores.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèiinterior

‘内’ marca lo interior y ‘景’ marca una escena; es una vista de interior.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

日京景

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

京

Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.