内脏 (nèi zàng) — órganos internos; vísceras

Definición

内脏 se refiere a los órganos reales dentro de un cuerpo (corazón, hígado, estómago, etc.), mientras que 内部 es una palabra más amplia para cualquier interior o parte interna de una cosa u organización.

sustantivo
órganos internosvísceras

Ejemplos

  • 内脏。
    Rén tǐ de nèi zàng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Los órganos internos del cuerpo humano necesitan chequeos regulares.
  • 内脏。
    Xǔ duō dòng wù nèi zàng kě yǐ zuò chéng měi shí.
    Muchos órganos de animales se pueden convertir en comida deliciosa.
  • 。
    Cháng qī guò liàng yǐn jiǔ huì duì nèi zàng zào chéng yán zhòng sǔn hài.
    El consumo excesivo de alcohol a largo plazo puede causar daños graves a los órganos internos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

内nèiinterior
脏zāngórganos

内 indica el interior, y 脏 se refiere a los órganos; juntos designan los órganos dentro del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 髒; 脏 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 脏 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (心脏) es 臟; en otras (脏) es 髒.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 髒 combina 骨 (hueso) con 葬 (zàng) para indicar el sonido.

Abrir 脏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.