再度 (zài dù) — una vez más; de nuevo

Definición

Adverbio formal/escrito para 'una vez más' — más fuerte y literario que 再 o 再次, que se usan en el habla cotidiana. Más cercano a 重新 en registro.

adverbio
una vez másde nuevo

Ejemplos

  • 再度。
    Jīng jì zài dù miàn lín tiǎo zhàn.
    La economía enfrenta desafíos una vez más.
  • 再度。
    Tā zài dù yíng dé le guàn jūn.
    Él ganó el campeonato de nuevo.
  • 再度。
    Wǒ men xī wàng néng zài dù hé zuò.
    Esperamos cooperar una vez más.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

再zàide nuevo
度dùocasión

再 (de nuevo) y 度 (ocasión/vez) se combinan para significar una vez más.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Abrir 再 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.