再次 (zài cì) — otra vez; una vez más

Definición

再次 significa 'una vez más' y es más formal/escrito que 再; 重 y 重新 son comunes en el habla cotidiana, con 重新 añadiendo un sentido de empezar de nuevo o hacer de nuevo.

adverbio
otra vezuna vez más

Ejemplos

  • 再次
    Wǒ zài cì tí xǐng nǐ, míng tiān yào dài shēn fèn zhèng.
    Te recuerdo otra vez, necesitas traer tu identificación mañana.
  • 再次
    Tā zài cì huò dé le bǐ sài de dì yī míng.
    Él ganó el primer lugar en la competencia otra vez.
  • 再次
    Qǐng zài cì jiǎn chá yí xià nǐ de dá àn.
    Por favor, revisa tus respuestas una vez más.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

zàide nuevo

El sentido de 再 (“de nuevo”) junto con 次 (“vez”) da como resultado “una vez más”.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Abrir 再 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →

Gramática

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.