TongTong
Iniciar sesión

冒险 (mào xiǎn) — tomar riesgos; aventurarse

Definición

冒险 significa correr un riesgo o hacer algo peligroso por una oportunidad de recompensa. Se centra en el riesgo en sí mismo, a diferencia de 探险, que es sobre explorar lugares desconocidos.

verbo
tomar riesgosaventurarse

Ejemplos

  • 。
    Tā mào le hěn dà de xiǎn cái chéng gōng.
    Se arriesgó mucho para tener éxito.
  • 冒险。
    Nǐ zhè yàng zuò tài mào xiǎn le.
    Estás asumiendo un riesgo demasiado grande al hacer esto.
  • 冒险。
    Tā men jué dìng mào xiǎn qù pá nà zuò shān.
    Decidieron arriesgarse a escalar esa montaña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

冒màoatreverse
险xiǎnpeligro

冒险 une 冒, atreverse, con 险, peligro, para significar tomar un riesgo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojos
Parte de sonido声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Mismo sonido hoy

冒 se formó con 冃, un sombrero que aporta el sonido, más 目, los ojos, que son la parte con significado.

Abrir 冒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān險
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

Abrir 险 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Seguridad y peligro2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.