TongTong
Iniciar sesión

军医 (jūn yī) — médico militar, oficial médico

Definición

sustantivo
médico militaroficial médico
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 军医。
    Tā zài bù duì lǐ dāng jūn yī yǐ jīng shí nián le.
    Ha sido médico militar en el ejército durante diez años.
  • 军医。
    Zhè cì rèn wu xū yào yì míng yǒu jīng yàn de jūn yī gēn suí.
    Esta misión necesita que un médico militar con experiencia acompañe.
  • 军医。
    jūn yī Men zài zhàn chǎng shàng zhěng jiù le xǔ duō shì bīng de shēng mìng.
    Los médicos militares salvaron la vida de muchos soldados en el campo de batalla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

军jūnmilitar
医yīmédico

军 (militar) especifica el tipo de 医 (médico), resultando en un médico militar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de sonido声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →
Aparece en
Militar y defensaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.