军旅 (jūn lǚ) — tropas, ejércitos; vida militar, servicio militar

Definición

Un término literario para la vida y el servicio militar — soldados, experiencia en el ejército, o las fuerzas armadas como carrera. Se combina naturalmente con 生活 o 经历 para significar 'una vida en el ejército'.

sustantivo
tropasejércitosvida militarservicio militar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 军旅。
    Tā xiě le yì běn guān yú jūn lǚ shēng huó de shū.
    Escribió un libro sobre la vida militar.
  • 军旅。
    Zhè duàn jūn lǚ jīng lì ràng wǒ xué huì le hěn duō.
    Este período de servicio militar me enseñó mucho.
  • 军旅。
    Hěn duō zuò jiā xǐ huan xiě jūn lǚ tí cái de xiǎo shuō.
    A muchos escritores les gusta escribir novelas con temas militares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

军jūnejército
旅lǚbrigada

军旅 une a 军, ejército, y 旅, brigada, como términos militares paralelos para referirse a tropas y la vida militar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

旅 combina 㫃, una bandera, y 从, dos personas, para representar tropas o una brigada.

Abrir 旅 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.