TongTong
Iniciar sesión

军队 (jūn duì) — fuerzas armadas; ejército; tropas

Definición

军队 se refiere a las fuerzas armadas de un país como institución (a menudo con 支, 个). 部队 es más una unidad militar específica; 兵 y 军人 se refieren a soldados individuales, no a toda la fuerza.

sustantivo
fuerzas armadasejércitotropas
Clasificador · 支, 个

Ejemplos

  • 军队。
    Zhè zhī jūn duì gòng yǒu sān wàn rén.
    Este ejército tiene treinta mil personas en total.
  • 军队。
    jūn duì De xùn liàn fēi cháng zhòng yào.
    El entrenamiento militar es muy importante.
  • 军队。
    Tā xiǎo shí hou jiù xiǎng jiā rù jūn duì.
    Él quería unirse al ejército cuando era niño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

军jūnejército
队duìtropas

Tanto 军 como 队 se refieren a cuerpos militares; juntos significan fuerzas armadas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Militar y defensa2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.