农村 (nóng cūn) — zona rural, campo | Diccionario chino tongtong

Definición

农村 se refiere a las zonas rurales como concepto administrativo/regional (como en 'división urbano-rural'), más amplio que 村 (un solo pueblo).

sustantivo

zona ruralcampo

Clasificador · 个

Ejemplos

农村。
Tā cóng xiǎo zhù zài nóng cūn.
Ha vivido en el campo desde niño.
农村。
nóng cūn De fēng jǐng hěn měi.
El paisaje en el campo es muy hermoso.
农村。
Xiàn zài de nóng cūn bǐ yǐ qián hǎo le hěn duō.
El campo ahora está mucho mejor que antes.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

农nóngagricultura

村cūnpueblo

农 representa la vida agrícola, y 村 es un pueblo, así que se refiere al campo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 農; 农 es su escritura simplificada.

林林línvegetación
辰辰chénazada

La forma tradicional 農 proviene de 林 (vegetación) y 辰 (una azada), mostrando una azada entre la vegetación para quitar malas hierbas; la forma simplificada 农 es una abreviatura posterior.

Abrir 农 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木寸村

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

寸

寸cùn村cūn

Mismo sonido hoy

村 combina 木 (árbol) con 寸 como indicio fonético; su origen es incierto.

Abrir 村 →

Aparece en